1
00:00:08,627 --> 00:00:12,173
ΚΡΙΣΤΙΑΝ Φ.
ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΣΤΑΘΜΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ

2
00:01:02,195 --> 00:01:06,617
<i>Σκατά και σκατά παντού</i>
<i>Αν κοιτάξετε αρκετά κοντά</i>

3
00:01:07,952 --> 00:01:12,875
<i>Εκ πρώτης όψεως φαίνεται εντάξει,</i>
<i>με τα γκαζόν του...</i>

4
00:01:13,709 --> 00:01:16,254
<i>...και εμπορικά κέντρα.</i>

5
00:01:16,463 --> 00:01:20,426
<i>Αλλά οι σκάλες του</i>
<i>οι φλατ βρωμάνε!</i>

6
00:01:21,553 --> 00:01:24,682
<i>Τι πρέπει να κάνουν τα παιδιά,</i>
<i>όταν παίζουν έξω;</i>

7
00:01:25,224 --> 00:01:31,816
<i>Σκατά περιμένοντας τον ανελκυστήρα, </i>
<i>έτσι το κάνουν στο λόμπι.</i>

8
00:01:57,765 --> 00:02:03,606
<i>Ζω εδώ από τα έξι μου,</i>
<i>μαζί με τη μητέρα μου, την αδερφή μου και μια γάτα.</i>

9
00:02:04,357 --> 00:02:07,110
<i>Και το έχω βαρεθεί.</i>

10
00:02:09,280 --> 00:02:11,825
<i>Οι αφίσες κρέμονται σε όλη την πόλη...</i>

11
00:02:12,200 --> 00:02:17,248
<i>'Sound' - η πιο σύγχρονη ντισκοτέκ της Ευρώπης!</i>
<i>Θέλω να πάω εκεί.</i>

12
00:03:12,526 --> 00:03:16,281
<i>Μια μέρα είπα στη μητέρα μου:</i>
<i>Θα κοιμηθώ στο Kessi's</i>

13
00:03:16,531 --> 00:03:21,162
<i>Η Κέσι είναι το πιο κουλ κορίτσι στην τάξη μου,</i>
<i>αρέσει σε όλους</i>

14
00:03:22,289 --> 00:03:26,085
<i>Έχει ήδη μεγάλο στήθος.</i>
<i>Τη θαυμάζω</i>

15
00:03:26,794 --> 00:03:32,176
<i>Το 'Sound' είναι το δεύτερο σπίτι της.</i>
<i>Είναι εκεί κάθε Σαββατοκύριακο και τους ξέρει όλους</i>

16
00:03:33,052 --> 00:03:36,098
<i>Θα είναι η πρώτη μου φορά</i>

17
00:03:39,227 --> 00:03:41,313
Έλα!

18
00:03:56,499 --> 00:03:58,960
Είναι 16;

19
00:04:00,587 --> 00:04:03,299
Φυσικά, είναι στην τάξη μου

20
00:04:21,280 --> 00:04:24,784
-Είναι ο Άτζε εδώ;
-Πότε δεν είναι εδώ;

21
00:04:25,035 --> 00:04:30,791
Παρακαλώ αφήστε κάτω την τσάντα
Δεν μπορείτε να περπατήσετε με μια πλαστική σακούλα εδώ μέσα

22
00:05:13,145 --> 00:05:15,722
Περίμενε λίγο..

23
00:05:35,207 --> 00:05:36,750
Χυμός κερασιού, παρακαλώ!

24
00:06:44,961 --> 00:06:47,131
-Ερχομαι!
-Είμαστε στο σινεμά

25
00:07:47,207 --> 00:07:49,209
Εδώ!

26
00:07:52,964 --> 00:07:56,677
-Δεν θέλεις κανένα;
-Δεν μου αρέσει!

27
00:07:57,219 --> 00:08:00,932
-Πρώτη φορά;
-Απλά δεν μου αρέσει!

28
00:08:56,378 --> 00:08:58,297
Σταμάτα αυτό το σκατά!

29
00:10:57,197 --> 00:10:59,533
Δεν έπρεπε να πάρεις αυτό το χάπι

30
00:11:04,790 --> 00:11:06,834
Δεν το αντέχεις;

31
00:11:26,484 --> 00:11:28,487
Είστε καλά;

32
00:11:42,170 --> 00:11:44,048
Είναι ο Άξελ

33
00:11:46,509 --> 00:11:48,470
Είμαι ο Ντέτλεβ

34
00:11:51,098 --> 00:11:52,892
Επιστρέφω μέσα

35
00:12:08,954 --> 00:12:10,373
Θέλετε να επιστρέψετε;

36
00:12:19,384 --> 00:12:21,053
Τα λέμε!

37
00:12:42,997 --> 00:12:48,337
-Πίτι, πού ήσουν;
-Έπαιζε με τα παιδιά

38
00:12:48,588 --> 00:12:53,344
-Γιατί δεν ήσουν στο σχολείο;
-Έχω μαζέψει τα πράγματά μου

39
00:12:54,846 --> 00:12:56,056
Τι;

40
00:13:03,023 --> 00:13:05,526
Σε έχει κερδίσει ο γέρος;

41
00:13:10,532 --> 00:13:13,119
Είναι λόγω του νέου φίλου της μητέρας;

42
00:13:19,710 --> 00:13:22,756
Είναι ο μπαμπάς
Με περιμένει κάτω

43
00:13:23,215 --> 00:13:26,928
Η μαμά παλεύει να συμβαδίσει,
και το μόνο που θέλεις είναι να φύγεις από εδώ

44
00:13:27,220 --> 00:13:30,265
Θα έπρεπε να χαίρεσαι
Περισσότερα πράγματα για εσάς

45
00:13:30,474 --> 00:13:33,603
Όχι, προτιμώ να σε δω να μείνεις

46
00:13:35,898 --> 00:13:39,027
Και θέλω να προσπαθήσω να ζήσω με τον μπαμπά

47
00:13:39,736 --> 00:13:45,118
-Και τι γίνεται με τους καβγάδες στο παρελθόν;
-Θέλει να αναπληρώσει τα πάντα

48
00:13:50,667 --> 00:13:52,252
Ακολουθήστε με;

49
00:14:16,532 --> 00:14:19,286
Δεν θα το σκεφτείς;

50
00:14:29,132 --> 00:14:31,426
Δεν σε καταλαβαίνω

51
00:14:50,992 --> 00:14:53,704
Κάποιο μήνυμα για τον μπαμπά;

52
00:14:58,168 --> 00:14:59,670
Μην είσαι γκρινιάρης

53
00:15:43,109 --> 00:15:45,645
Τι κάνεις στο σκοτάδι;

54
00:15:54,239 --> 00:15:56,283
Γνωριστήκατε τη Σαμπίν;

55
00:16:00,497 --> 00:16:04,961
-Τώρα είμαστε όλοι μόνοι
-Θα γυρίσει

56
00:16:05,253 --> 00:16:09,300
-Νομίζεις;
-Δεν θα λειτουργήσει

57
00:16:13,013 --> 00:16:14,223
Ξέρεις τι;

58
00:16:15,349 --> 00:16:18,436
Περνάμε ένα όμορφο βράδυ μαζί

59
00:16:21,941 --> 00:16:23,735
Αναποδογυρίστε το

60
00:16:26,113 --> 00:16:29,283
-Πρόσεχε! Τρέχει...
-Αυτό είναι όλο το νόημα!

61
00:16:37,043 --> 00:16:43,551
Είναι ο Κλάους, τον κάλεσα
Για να μην είμαστε μόνοι. Σε πειράζει;

62
00:16:49,309 --> 00:16:52,605
Μπορώ να δανειστώ τα παπούτσια σας;

63
00:16:52,813 --> 00:16:54,691
Θα βγεις;

64
00:16:58,904 --> 00:17:00,948
Λίγο πιο πάνω στο Kessi's

65
00:17:03,326 --> 00:17:05,120
Αν πρέπει

66
00:17:11,170 --> 00:17:12,897
Έχω κάτι για σένα

67
00:17:19,514 --> 00:17:21,808
Ελπίζω να σας αρέσει!

68
00:17:28,108 --> 00:17:30,152
Ευχαριστώ!

69
00:17:49,301 --> 00:17:52,722
Πάμε κάπου;
Οπουδήποτε;

70
00:17:52,973 --> 00:17:56,227
- Έρχεσαι μαζί μας;
-Οπου;

71
00:18:00,649 --> 00:18:02,651
Είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος

72
00:18:03,986 --> 00:18:05,947
Μπορείτε να κοιμηθείτε όταν είστε νεκροί

73
00:19:14,075 --> 00:19:15,035
Η Αστυνομία!

74
00:20:14,552 --> 00:20:16,287
Ελπίζω να μην έπιασαν την Κέσι

75
00:20:16,320 --> 00:20:22,200
-Η μαμά μου νομίζει ότι κοιμάμαι στη θέση της
-Και η μαμά της νομίζει ότι κοιμάται στο δικό σου;

76
00:20:28,336 --> 00:20:30,380
Είστε συχνά στο 'Sound';

77
00:20:34,260 --> 00:20:37,889
-Θα είσαι εκεί την επόμενη εβδομάδα;
-Φυσικά!

78
00:20:41,853 --> 00:20:43,688
Είμαστε πολύ ψηλά

79
00:20:47,860 --> 00:20:49,863
με πιάνει όλη η ζάλη

80
00:20:52,116 --> 00:20:54,577
Δεν έχεις κάνει πια ταξίδια, σωστά;

81
00:20:57,789 --> 00:21:00,543
Δεν τους νοιάζεις, σωστά;

82
00:21:00,877 --> 00:21:02,921
Όχι πραγματικά

83
00:21:09,137 --> 00:21:10,889
Θέλετε ένα;

84
00:21:28,578 --> 00:21:30,623
Το έφτιαξες μόνος σου;

85
00:21:32,750 --> 00:21:37,757
-Δεν πόνεσε;
-Ναι, αλλά βαρέθηκα

86
00:21:47,519 --> 00:21:49,396
Κοντεύει να ξημερώσει

87
00:21:53,026 --> 00:21:57,824
-Πηγαίνεις σπίτι;
-Τι γίνεται με εσένα;

88
00:21:59,096 --> 00:22:02,329
Επιστρέφω στη θέση μου.
ελάτε μαζί μου, αν θέλετε

89
00:22:04,290 --> 00:22:06,877
Ζω με τον Άξελ

90
00:22:16,639 --> 00:22:18,517
Είσαι θυμωμένος;

91
00:22:23,481 --> 00:22:26,360
Νομίζαμε ότι σε έπιασαν οι αστυνομικοί

92
00:22:30,156 --> 00:22:32,159
Κοίτα, δύο Αρειανοί

93
00:22:32,409 --> 00:22:35,997
Ήταν τόσο φορτωμένη, σχεδόν δεν υπήρχε
αρκετός χώρος για εκείνη στον ανελκυστήρα

94
00:22:36,247 --> 00:22:37,123
Η Αστυνομία

95
00:22:37,332 --> 00:22:39,543
Εδώ πέρα

96
00:22:41,504 --> 00:22:44,090
Νομίζω ότι μας ψάχνουν ακόμα

97
00:22:44,341 --> 00:22:49,139
Πρέπει να τον συλλάβετε.
είναι εθισμένος

98
00:24:14,455 --> 00:24:17,125
Έρχεσαι μαζί μου

99
00:24:20,379 --> 00:24:22,507
Μείνετε μακριά από την κόρη μου

100
00:24:23,550 --> 00:24:25,594
Η Kessi δεν έχει καμία χρήση για κακές επιρροές

101
00:26:06,847 --> 00:26:09,976
Μπορείτε να κάνετε την εργασία σας
με όλον αυτόν τον θόρυβο;

102
00:26:11,019 --> 00:26:13,355
Είναι το ρεκόρ του Κλάους

103
00:26:15,691 --> 00:26:18,236
Είναι ο δίσκος που μου έδωσε ο Κλάους

104
00:26:19,529 --> 00:26:22,408
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει
παίζεται τόσο δυνατά

105
00:26:36,885 --> 00:26:40,640
Ο Ντέιβιντ Μπάουι έρχεται στο Βερολίνο

106
00:26:41,724 --> 00:26:43,977
Ο τύπος του δίσκου που μου έδωσε ο Κλάους

107
00:26:44,227 --> 00:26:45,688
Θέλετε να πάτε;

108
00:26:48,733 --> 00:26:51,278
Μπορεί να έρθει και η Kessi;

109
00:26:52,905 --> 00:26:55,450
Κοιμάμαι συχνά στη θέση της

110
00:27:00,748 --> 00:27:04,378
Ίσως πάρω εισιτήρια
μέσω της εργασίας

111
00:27:05,755 --> 00:27:07,757
Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου;

112
00:27:14,265 --> 00:27:16,310
Είναι ένα τατουάζ

113
00:27:17,436 --> 00:27:18,980
Τι;

114
00:27:20,356 --> 00:27:23,569
Ένα τατουάζ, δεν έχει τελειώσει

115
00:27:28,367 --> 00:27:31,287
Αλλά αυτό είναι μόνιμο;

116
00:27:36,210 --> 00:27:38,212
Λοιπόν, πρέπει να περπατάς με αυτό

117
00:27:41,967 --> 00:27:47,099
-Μόλις γνώρισα ένα αγόρι
-Και έχει ένα σαν κι αυτό

118
00:27:50,144 --> 00:27:55,943
Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα πραγματικά
πηγαίνοντας στη συναυλία με την Κέσυ

119
00:27:57,003 --> 00:27:59,322
σε καταλαβαίνω

120
00:28:14,925 --> 00:28:20,265
-Θα πας και εσύ στη συναυλία;
-Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά

121
00:28:41,481 --> 00:28:44,696
Detlev;

122
00:29:26,766 --> 00:29:29,812
Τι έχετε αγοράσει;
'Η';

123
00:29:31,606 --> 00:29:36,070
Μπορείτε να καταπιείτε τρία ταξίδια ταυτόχρονα,
ή κάτι άλλο για να σε ενεργοποιήσει

124
00:29:36,278 --> 00:29:40,575
Μπορώ να σου πάρω οτιδήποτε,
αλλά αφήστε το «Η» ήσυχο

125
00:29:46,708 --> 00:29:48,836
Διαφορετικά, δεν θα σε ξαναδώ

126
00:30:13,158 --> 00:30:16,037
Axel, Detlev θέλει να πάρει το "H"

127
00:30:16,996 --> 00:30:18,707
Αν το λατρεύει

128
00:30:21,252 --> 00:30:22,920
Δεν με κατάλαβες;

129
00:30:24,339 --> 00:30:26,175
Αν θέλει να το πάρει, θα το πάρει

130
00:30:29,345 --> 00:30:33,601
-Δεν μπορείς να του μιλήσεις;
-Εγώ, απ' όλους τους ανθρώπους;

131
00:30:34,268 --> 00:30:35,895
Τι εννοείς;

132
00:30:36,271 --> 00:30:38,482
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος του

133
00:30:38,857 --> 00:30:40,735
Νόμιζα ότι έμενε στο σπίτι σου

134
00:30:48,787 --> 00:30:50,789
Μείνε ψύχραιμος, παιδί μου

135
00:30:54,627 --> 00:30:57,673
Πάρτε κάτι πριν ξεφύγετε

136
00:31:00,118 --> 00:31:04,723
Δες τους. Όσο πιο δροσεροί είναι,
τόσα περισσότερα σουτ είχαν

137
00:35:07,697 --> 00:35:09,282
Τι συμβαίνει;

138
00:35:13,037 --> 00:35:17,376
-Μοιάζεις με πτώμα
-Επειδή είμαι αιμοδότης

139
00:35:17,626 --> 00:35:21,548
-Γιατί το κάνεις;
-Επειδή χρειάζομαι τη ζύμη

140
00:35:26,971 --> 00:35:30,226
Θα δω αν έχει κάποιος
ένα Valium έφυγε για εμάς

141
00:36:36,476 --> 00:36:39,063
Μάνδραξ. Δεν μπόρεσα να πάρω το Valium

142
00:42:53,286 --> 00:42:57,499
-Είναι άρρωστος;
-Χρειάζεται μια βολή

143
00:42:57,709 --> 00:43:01,838
-Εκτός από μένα, ποιος δεν πυροβολεί;
-Κανένας δεν ξέρω

144
00:43:04,534 --> 00:43:07,136
Έχετε ζύμη;

145
00:43:08,639 --> 00:43:10,842
Είκοσι μάρκα

146
00:43:11,075 --> 00:43:14,145
Θα πάρω μερικά. Περίμενε έξω

147
00:43:41,514 --> 00:43:45,602
Έχω μερικά. Και έχω
το αυτοκίνητο του γέρου μου

148
00:43:46,270 --> 00:43:48,731
Ciao, ευχαριστώ για τη ζύμη

149
00:44:42,007 --> 00:44:43,676
Άνοιξε

150
00:44:47,681 --> 00:44:49,517
Θέλω να το δοκιμάσω

151
00:44:50,936 --> 00:44:53,730
Δεν υπάρχει τρόπος

152
00:44:55,524 --> 00:44:56,984
Το πλήρωσα

153
00:44:58,110 --> 00:45:00,405
Θέλω το μερίδιό μου

154
00:45:02,616 --> 00:45:04,869
Άσε με να μπω

155
00:46:33,398 --> 00:46:35,442
Δεν πυροβολώ, απλώς μυρίζω

156
00:46:39,322 --> 00:46:40,240
Αλήθεια;

157
00:46:44,328 --> 00:46:47,749
-Μόνο μια φορά
-Όπως λένε όλοι

158
00:46:49,251 --> 00:46:51,796
Έχω τον έλεγχο του εαυτού μου

159
00:46:53,423 --> 00:46:56,677
Πάρε το και σύντομα θα γίνεις
τόσο μακριά όσο εγώ

160
00:46:57,345 --> 00:47:01,475
-Τότε θα είσαι πτώμα
-Από το να δώσεις αίμα;

161
00:49:03,421 --> 00:49:05,966
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;

162
00:49:07,342 --> 00:49:09,762
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

163
00:49:13,183 --> 00:49:15,770
Έχεις ένα ταξίδι για μένα;

164
00:49:17,522 --> 00:49:20,401
Τι θέλετε με ένα ταξίδι;

165
00:49:20,776 --> 00:49:24,823
-Θες ένα ποτό;
-Χυμός κερασιού

166
00:49:26,033 --> 00:49:28,578
θα το πάρω
Δεν θα αργήσω

167
00:49:33,292 --> 00:49:38,131
-Τι ήθελε η Μπάμπση από σένα;
- Ένα ταξίδι

168
00:49:39,216 --> 00:49:44,181
Πρόσεχε, μην της δώσεις.
Καταπίνει ό,τι μπορεί να πάρει

169
00:49:46,559 --> 00:49:50,981
-Και τι κάνεις;
-Δεν είναι καθόλου το ίδιο

170
00:49:54,402 --> 00:49:57,948
Ξέρεις κάπου να κοιμηθώ;

171
00:50:00,576 --> 00:50:02,621
Το δικό σας σπίτι

172
00:50:03,246 --> 00:50:07,335
Δεν θέλω να πάω σπίτι,
Το έχω βαρεθεί

173
00:50:10,088 --> 00:50:13,217
Υπάρχουν μερικά σέξι παιδιά εδώ

174
00:50:41,795 --> 00:50:43,839
Είσαι τρελός;

175
00:50:45,300 --> 00:50:48,679
-Μπορείς να μιλήσεις
-Αντιγράφεις ό,τι κάνω;

176
00:50:54,812 --> 00:50:59,901
Ήθελα μόνο να μάθω
πώς νιώθεις

177
00:51:07,411 --> 00:51:09,455
Groovy, ε;

178
00:51:15,922 --> 00:51:18,258
Axel, είμαι εγώ

179
00:51:29,439 --> 00:51:32,276
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι

180
00:51:42,539 --> 00:51:45,376
Αυτό είναι για σένα

181
00:51:46,460 --> 00:51:48,004
Ο Άξελ το έφτιαξε για σένα

182
00:51:49,881 --> 00:51:50,841
Αλήθεια;;

183
00:52:43,032 --> 00:52:45,577
Η μητέρα σου ξέρει
που κοιμάσαι;

184
00:52:45,952 --> 00:52:48,706
Φυσικά, δεν είναι ανόητη

185
00:52:53,545 --> 00:52:56,632
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο τα Σαββατοκύριακα

186
00:52:57,800 --> 00:53:01,013
Μπορούμε να βρεθούμε όταν επιστρέψω
από το σχολείο

187
00:53:01,555 --> 00:53:03,599
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό

188
00:53:05,727 --> 00:53:07,771
Γιατί όχι;

189
00:53:13,070 --> 00:53:14,530
Πηγαίνω στο σταθμό του ζωολογικού κήπου Bahnhof

190
00:53:14,905 --> 00:53:16,741
Για ποιο λόγο;

191
00:53:26,170 --> 00:53:28,172
Παραλαβές

192
00:53:29,090 --> 00:53:30,717
Μαλακίες

193
00:53:32,428 --> 00:53:34,430
Ειλικρινά

194
00:53:50,617 --> 00:53:52,161
Αλήθεια;

195
00:54:02,465 --> 00:54:04,593
Με τους πανσέδες;

196
00:54:08,473 --> 00:54:10,559
Τους διώχνω μόνο

197
00:54:10,893 --> 00:54:13,438
Δεν είναι τίποτα, λαμβάνοντας υπόψη
τι πληρώνουν

198
00:54:14,063 --> 00:54:16,608
Δεν πας για ύπνο μαζί τους;

199
00:54:19,404 --> 00:54:22,741
Ναι, αλλά ακόμα και τότε δεν κάνω περισσότερα

200
00:54:31,252 --> 00:54:32,545
Τι νιώθεις;

201
00:54:37,844 --> 00:54:42,683
Είναι δουλειά. Δεν πρέπει να με αγγίζουν

202
00:54:43,935 --> 00:54:49,775
Δεν θα τους αφήσω να με απογοητεύσουν.
Τότε δεν θα ήταν δουλειά

203
00:54:54,198 --> 00:54:59,621
-Άρα δεν σε ενθουσιάζει
-Είναι απωθητικό. Μόνο για ζύμη

204
00:55:05,211 --> 00:55:07,381
Δεν σου αρέσω τόσο πολύ τώρα;

205
00:55:35,083 --> 00:55:36,918
Καληνύχτα

206
00:56:11,712 --> 00:56:15,300
Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα.
Η μητέρα μου έφυγε

207
00:56:35,293 --> 00:56:39,497
-Είσαι ήδη δεκατεσσάρων;
-Είμαι ενήλικας από σήμερα

208
00:56:46,057 --> 00:56:49,218
Αυτό φαίνεται υπέροχο

209
00:56:52,097 --> 00:56:53,724
Νομίζεις;

210
00:56:57,103 --> 00:57:01,567
-Έχετε τίποτα να φορέσετε;
-Δεν ήρθα γυμνός εδώ

211
00:57:02,393 --> 00:57:06,782
-Δεν μπορείς να φοράς τα ίδια παλιά κουρέλια
-Γιατί όχι;

212
00:57:13,691 --> 00:57:17,712
Καθαρά πράγματα. Μπορείτε να φορέσετε
το μπουφάν μου Bowie

213
00:57:19,882 --> 00:57:22,260
Εδώ είναι κάτι που θα σας ενεργοποιήσει

214
00:57:24,554 --> 00:57:26,807
Έχετε κάποιο 'H';

215
00:57:29,644 --> 00:57:30,979
Είσαι τρελός;

216
00:57:37,320 --> 00:57:38,739
Μην το αγγίζετε

217
00:57:39,574 --> 00:57:42,160
Θέλω μόνο να το δοκιμάσω

218
00:57:42,194 --> 00:57:44,580
Μπορώ να το ελέγξω

219
00:57:44,913 --> 00:57:47,091
Όπως λένε όλοι

220
00:58:32,641 --> 00:58:35,603
Όταν φύγετε, κλείστε την πόρτα
σωστά

221
00:58:36,780 --> 00:58:38,565
Ελάτε ξανά σύντομα

222
00:58:38,982 --> 00:58:41,027
Σίγουρα, θα το κάνω

223
00:59:53,410 --> 00:59:56,455
Ρε κορίτσι, πόσο;

224
01:00:09,764 --> 01:00:14,269
Με συγχωρείς, γαμάς; Πληρώνω πολλά

225
01:00:14,603 --> 01:00:19,234
Μουχαμέτο, άσε την ήσυχη.
Συνεχίστε, φύγετε

226
01:00:19,443 --> 01:00:22,196
Προλαβαίνεις τρένο;

227
01:00:22,446 --> 01:00:25,575
Όχι. Είσαι; Ψάχνετε και για τον Detlev;

228
01:00:25,784 --> 01:00:28,454
Έχει εξαφανιστεί;

229
01:00:37,215 --> 01:00:42,138
Υπάρχει το "Pissnelke".
Με αφήνει να τον τσαντίσω

230
01:00:42,472 --> 01:00:45,309
-Τι κάνει;
-Είναι αυτό που θέλει

231
01:00:45,893 --> 01:00:46,852
ανοησίες

232
01:00:47,144 --> 01:00:49,105
Ρωτήστε τον το YourseIf

233
01:00:53,569 --> 01:00:55,572
Στέκομαι από πάνω του και τσαντίζομαι

234
01:00:55,822 --> 01:00:59,827
-Δεν μπορώ να το κάνω αν με παρακολουθούν
-Μου αρπάζει το τσίμπημα

235
01:01:01,830 --> 01:01:03,540
Άξελ, έλα εδώ

236
01:01:05,334 --> 01:01:07,879
Ο Άξελ μπορεί να το κάνει αυτό.
Τους αρέσει στους παίκτες

237
01:01:09,589 --> 01:01:10,507
Ποιος είναι αυτός;

238
01:01:13,177 --> 01:01:16,765
'Ταυματισμός Μαξ'. Έρχεται μόνο
όταν τον μαστιγώνουν

239
01:01:20,019 --> 01:01:21,646
Κοίτα ποιος είναι εδώ

240
01:01:38,709 --> 01:01:45,426
Μην έρχεσαι εδώ. δεν θα έχω
Η φίλη μου έρχεται στον Ζωολογικό Κήπο

241
01:01:50,391 --> 01:01:53,436
Τα αποβράσματα της γης.
Δεν ανήκεις εδώ

242
01:01:55,873 --> 01:01:58,927
Ειδικά όχι στα γενέθλιά σου

243
01:02:03,703 --> 01:02:07,003
Ήθελα να σου φέρω κέικ

244
01:02:11,251 --> 01:02:15,005
Και αυτό. Η μητέρα μου είπε ότι έπρεπε
να αγοράσω κάτι ωραίο

245
01:02:37,367 --> 01:02:42,080
«Ποιος θέλει να τσουρίσει στο στόμα μου;
πίνω οτιδήποτε"

246
01:02:42,540 --> 01:02:45,377
Άξελ, υπάρχει κάτι για σένα

247
01:03:18,585 --> 01:03:21,506
-Θέλω να πυροβολήσω κι εγώ σήμερα
-Καμία περίπτωση

248
01:03:22,207 --> 01:03:25,928
Είτε πυροβολώ είτε μυρίζω,
δεν έχει καμία διαφορά

249
01:03:28,048 --> 01:03:31,644
-Το κάνει. Μια βολή είναι σαν ένα σφυρί
-Μη λες μαλακίες

250
01:03:32,854 --> 01:03:35,732
Είναι μια σεξουαλική κορύφωση

251
01:03:46,121 --> 01:03:52,170
Σκατά, έχει βουλώσει. Δοκιμάστε και δείτε
αν μπορείς να περάσεις ένα

252
01:04:07,982 --> 01:04:11,653
-Μπορείς να το χάσεις αυτό μετά
-Μη λες βλακείες

253
01:04:31,511 --> 01:04:34,056
Μπορείς να μου δανείσεις το σετ σου;

254
01:04:40,189 --> 01:04:42,942
Μείνε μακριά από αυτό, κορίτσι

255
01:05:45,605 --> 01:05:47,065
Παρακαλώ βοηθήστε με

256
01:06:15,142 --> 01:06:17,854
Δεν έχεις ιδέα

257
01:07:38,915 --> 01:07:40,834
Πώς ήταν;

258
01:07:44,088 --> 01:07:47,884
Είχα μια διαφορετική ιδέα
σεξουαλική κορύφωση

259
01:08:06,032 --> 01:08:08,828
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου
κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου;

260
01:08:12,624 --> 01:08:14,668
Αν σου αρέσει

261
01:08:19,967 --> 01:08:21,969
Υπό έναν όρο

262
01:08:25,724 --> 01:08:27,601
Όχι "Η"

263
01:10:42,983 --> 01:10:45,083
Σ'αγαπώ τόσο

264
01:10:56,433 --> 01:11:01,001
Πρέπει να σταματήσουμε να πυροβολούμε

265
01:11:03,658 --> 01:11:05,658
Δεν πρέπει να κολλήσετε

266
01:11:16,108 --> 01:11:18,608
Δεν θέλω να πεθάνεις

267
01:13:22,151 --> 01:13:27,341
Η μητέρα αναρωτιέται γιατί δεν είμαι πιο χοντρή,
με όλα αυτά τα σάντουιτς

268
01:13:29,342 --> 01:13:31,094
Έχεις μια ευκαιρία για μένα;

269
01:13:31,195 --> 01:13:32,291
Δεν θα πάρεις ένα από μένα

270
01:13:32,398 --> 01:13:38,105
Μην είσαι κακός. Οι μαθητές σου είναι
καρφίτσες, όμως μου λες να σταματήσω

271
01:13:39,606 --> 01:13:42,262
Τουλάχιστον μπορείτε να μείνετε καθαροί

272
01:13:45,263 --> 01:13:47,863
Απλώς θέλεις να τα χαζέψεις όλα

273
01:13:53,391 --> 01:13:58,091
Θέλω να είμαι στο ίδιο επίπεδο με εσάς

274
01:14:04,971 --> 01:14:08,042
ΟΚ, μια μικρή βολή

275
01:14:09,643 --> 01:14:13,993
Θα κάνω τον επόμενο παίκτη για σένα.
Τον βλέπεις;

276
01:14:17,053 --> 01:14:20,096
Είναι τρελός για μένα

277
01:14:24,897 --> 01:14:28,067
-Μην πας σε αυτόν!
-Γιατί;

278
01:14:29,068 --> 01:14:32,073
Γιατί σε έχει λατρέψει

279
01:14:33,374 --> 01:14:36,674
Αυτό θα τον κάνει να πληρώσει καλά

280
01:15:38,423 --> 01:15:41,094
Γιατί δεν εμφανίστηκες;

281
01:15:42,695 --> 01:15:46,083
Δεν υπάρχει χρόνος. Έχω έναν κανονικό τύπο

282
01:15:47,684 --> 01:15:50,005
Βυθίστηκε πολύ χαμηλά, ε;

283
01:15:52,006 --> 01:15:54,075
Κοίτα ποιος μιλάει

284
01:15:54,076 --> 01:15:55,527
Γαμάς;

285
01:15:56,028 --> 01:16:00,099
-Τα γαμάει την κόλαση
-Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;

286
01:16:00,200 --> 01:16:07,024
-Τους αφήνεις να το κολλήσουν οπουδήποτε
-Ζηλεύεις; Καμπούρα με ξένους

287
01:16:07,125 --> 01:16:10,795
-Θα γιορτάσουμε την επανένωση μας;
-Περιμένω το ναρκωτικό μου

288
01:16:10,796 --> 01:16:12,081
Θα σου δανείσω μερικά

289
01:16:12,882 --> 01:16:16,023
-Έκανα επτά κόλπα σε μια ώρα
-Τους έσκασες όλους;

290
01:16:19,024 --> 01:16:22,045
Επτά σε μια ώρα. Πολλή ζύμη

291
01:16:23,646 --> 01:16:27,066
-Με προφυλακτικά;
-Μπορείς να το κάνεις και με αυτά

292
01:16:27,067 --> 01:16:32,323
Χωρίς να σας πιάσει προφορικό χειροκρότημα

293
01:16:32,324 --> 01:16:38,015
«Στα δεκατέσσερα ήταν ναρκωτικά, πήρε
υπερβολική δόση σε μια κρίση απόγνωσης"

294
01:16:39,030 --> 01:16:41,584
Ένα λιγότερο μετά τα πράγματα

295
01:16:41,585 --> 01:16:45,840
«Αρκεί κάτι να μείνει
πυροβολήστε, δεν θα πάρω ποτέ υπερβολικό χτύπημα»

296
01:16:45,841 --> 01:16:49,041
«Βαθιά συγκινητική αποχαιρετιστήρια επιστολή του
ο δεκαεπτάχρονος Andreas W'

297
01:16:57,706 --> 01:17:02,106
τον ξέρω. Αυτός είναι ο Atze

298
01:17:56,447 --> 01:17:58,184
Να σε βλέπω

299
01:17:59,184 --> 01:18:00,820
Τι συμβαίνει;

300
01:18:02,021 --> 01:18:06,528
-Αυτή ήταν η τελευταία μου βολή. Πρέπει να πάρεις
-Τι γίνεται με εμένα;

301
01:18:08,029 --> 01:18:12,367
Χρειάζομαι λίγο για αύριο το πρωί.
Δεν μπορώ να πάω στο σχολείο αλλιώς

302
01:18:13,068 --> 01:18:16,691
Χρειάζομαι λίγο τώρα, αλλιώς θα το κάνω
έχουν τη φρίκη σε δύο ώρες

303
01:18:18,592 --> 01:18:20,492
Πρέπει να πάω τώρα

304
01:18:30,557 --> 01:18:32,057
Είναι Ο.Κ.

305
01:18:39,818 --> 01:18:44,744
Ξέρεις τι; Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω

306
01:18:47,745 --> 01:18:50,917
Ίσως μπορέσω να πάρω κάτι παρακαλώ

307
01:18:52,918 --> 01:18:54,918
Θα είμαι στο Kurfürstendamm

308
01:19:11,126 --> 01:19:14,026
Μπορείς να μου δώσεις ένα σημάδι;
Χρειάζομαι ένα σημάδι

309
01:19:22,924 --> 01:19:26,882
Μπορείς να μου δώσεις ένα σημάδι
για το μετρό;

310
01:19:30,183 --> 01:19:32,183
Παλιό τράνταγμα!

311
01:20:22,098 --> 01:20:24,698
-Είσαι τρελός;
-Μπες μέσα

312
01:20:39,253 --> 01:20:42,728
-Τι συμβαίνει;
-Τι πιστεύεις;

313
01:20:46,129 --> 01:20:48,398
Δεν κάνω καμπούρα

314
01:20:49,099 --> 01:20:52,399
-Γιατί όχι;
-Πηγαίνω σταθερά

315
01:20:58,094 --> 01:21:01,916
-Θα φυσήξεις, τότε
-Αυτό με κάνει να τρέμω

316
01:21:03,017 --> 01:21:06,840
Αυτό δεν αφήνει πολλά

317
01:21:09,041 --> 01:21:12,179
Σωστά, τρέλα με

318
01:21:14,380 --> 01:21:16,180
Για εκατό μάρκα

319
01:21:34,306 --> 01:21:35,906
Πρώτα η ζύμη

320
01:23:39,113 --> 01:23:40,613
Έχω μερικά

321
01:23:58,321 --> 01:24:01,058
Έχεις πολλά

322
01:24:01,359 --> 01:24:03,896
Που βρήκες τόσα πολλά;

323
01:24:05,197 --> 01:24:07,566
Η επαιτεία δεν λειτούργησε

324
01:24:08,067 --> 01:24:10,325
Τίναξα έναν τύπο

325
01:24:15,026 --> 01:24:17,746
Μου έδωσε εκατό

326
01:24:18,247 --> 01:24:20,216
Με έχεις επάνω;

327
01:24:21,217 --> 01:24:23,671
Ειλικρινά, μόνο τον τίναξα

328
01:24:25,002 --> 01:24:27,242
Εκατό μάρκα για αυτό;

329
01:24:28,043 --> 01:24:30,280
Τι έπρεπε να είχα κάνει, λοιπόν;

330
01:24:32,981 --> 01:24:35,181
Το έκανα για σένα

331
01:24:47,016 --> 01:24:50,258
Αυτό που σου είπα ήταν αλήθεια

332
01:24:53,659 --> 01:24:55,959
Το έκανα για σένα

333
01:25:07,793 --> 01:25:14,093
Το έκανες για τον εαυτό σου, γιατί
φοβηθήκατε να πάτε κοντά

334
01:25:21,110 --> 01:25:25,310
Θα το έκανες ακόμα κι αν
Δεν είχα υπάρξει

335
01:25:37,513 --> 01:25:40,013
Όλα αυτά είναι επειδή πυροβολούμε

336
01:25:47,710 --> 01:25:52,610
Αλλά θα τα καταφέρουμε, θα ξεκινήσουμε
να αποσυρθεί κάποιος χρόνος

337
01:25:59,158 --> 01:26:02,958
Θα αποσυρθούμε με τον Βαλερόν

338
01:26:06,167 --> 01:26:10,967
Και υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω τα κόλπα
με έναν παίκτη

339
01:26:50,322 --> 01:26:52,322
Θα τα καταφέρουμε ακόμα

340
01:28:15,113 --> 01:28:17,513
Κρίστιαν, βιάσου

341
01:28:26,004 --> 01:28:28,194
Γιατί να κλειδώσεις την πόρτα;

342
01:28:35,339 --> 01:28:38,539
Πρέπει να φύγω, θα αργήσω

343
01:29:07,062 --> 01:29:09,162
Γιατί αργείς τόσο πολύ;

344
01:29:17,992 --> 01:29:20,592
Θα αργήσεις στο σχολείο

345
01:29:27,489 --> 01:29:30,600
Κριστιάν, με ακούς;

346
01:29:37,301 --> 01:29:40,701
Ξεκλειδώστε την πόρτα, ποια είναι η ιδέα;

347
01:29:51,035 --> 01:29:53,635
Τι συμβαίνει;

348
01:30:20,288 --> 01:30:22,724
Πάρτε ένα ύφασμα προσώπου

349
01:30:23,425 --> 01:30:26,425
Να καλέσω γιατρό;

350
01:30:49,008 --> 01:30:52,465
Παιδί μου τι συμβαίνει;

351
01:30:55,466 --> 01:30:57,466
Η κυκλοφορία μου

352
01:31:45,396 --> 01:31:50,154
-Τι κάνεις εδώ;
-Με φώναξε η μητέρα σου

353
01:31:52,955 --> 01:31:55,955
Στον Ζωολογικό Κήπο;

354
01:32:02,601 --> 01:32:05,054
Έτσι μπορούμε να αποσυρθούμε μαζί

355
01:32:05,655 --> 01:32:10,061
Αν αποσυρθούμε μαζί,
αυτό θα είναι το τέλος

356
01:32:11,562 --> 01:32:14,562
Σκουπίδια, όχι με εμάς

357
01:36:03,205 --> 01:36:05,605
Δεν αντέχω άλλο

358
01:36:14,619 --> 01:36:16,539
Είσαι τρελός;

359
01:36:17,640 --> 01:36:20,040
Κρατήστε αυτό

360
01:36:26,385 --> 01:36:29,885
Άσε με. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου

361
01:36:41,737 --> 01:36:44,737
Λίγη ρουφηξιά ενάντια στον πόνο

362
01:38:33,328 --> 01:38:37,632
Μπερντ, είσαι ακόμα ζωντανός, παλιόπαιδο

363
01:38:37,633 --> 01:38:42,457
-Σίγουρα. Και που ήσασταν οι δυο σας;
-Κοίτα μας καλά

364
01:38:43,558 --> 01:38:47,312
-Είσαι καθαρός, ε;
-Αποσύρθηκες;

365
01:38:48,113 --> 01:38:50,067
Βάζετε στοίχημα

366
01:38:51,768 --> 01:38:53,354
Έχουν αποσυρθεί

367
01:38:54,255 --> 01:38:55,657
Αλήθεια το έκανες;

368
01:38:57,258 --> 01:39:01,129
Ναι, πραγματικά το κάναμε.
Δεν ήταν όλα τόσο άσχημα

369
01:39:01,130 --> 01:39:06,322
Το μόνο που χρειάζεστε είναι πολλά Valeron,
Valium και παρόμοια

370
01:39:08,923 --> 01:39:11,011
Νομίζω ότι είναι υπέροχο

371
01:39:14,012 --> 01:39:16,432
Μπορείς να το κάνεις κι εσύ, Άξελ. Πραγματικά

372
01:39:17,233 --> 01:39:19,285
Θα το κάνουμε;

373
01:39:19,686 --> 01:39:21,104
Πραγματικά;

374
01:39:21,505 --> 01:39:24,028
Θα πάρω ζύμη για τον Βαλερόν

375
01:39:26,729 --> 01:39:29,018
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό την επόμενη εβδομάδα

376
01:39:32,219 --> 01:39:36,092
Θα πούμε στη Μπάμπη και στη Στέλλα,
μπορεί να ενωθούν μαζί μας

377
01:39:36,893 --> 01:39:41,967
Μια δροσερή, καθαρή κλίκα. Θα κάνουμε μόνο
καπνίζει χόρτο μερικές φορές

378
01:39:43,868 --> 01:39:49,225
Θα μπορούσα να είχα ξεκινήσει σήμερα,
αλλά έχω ήδη αγοράσει το "H".

379
01:39:50,826 --> 01:39:53,226
Μπορούμε ακόμα να το πυροβολήσουμε

380
01:39:59,320 --> 01:40:02,408
Σίγουρα, δεν πειράζει.

381
01:40:02,809 --> 01:40:05,809
Θα επιστρέψουμε σύντομα

382
01:40:26,600 --> 01:40:29,141
Ήταν πραγματικά κάτι, ε;

383
01:40:29,742 --> 01:40:33,097
Αυτό ήταν πραγματικά τρελό

384
01:40:34,198 --> 01:40:37,071
Την πρώτη μέρα ήδη

385
01:40:39,672 --> 01:40:44,446
Αν το κρατήσουμε υπό έλεγχο, να είμαστε
προσέξτε να μην εθιστείτε σε αυτό

386
01:40:46,647 --> 01:40:49,218
Ξέρουμε τώρα ότι μπορούμε να τα παρατήσουμε

387
01:40:51,019 --> 01:40:54,119
Έτσι μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας μια βολή

388
01:41:01,883 --> 01:41:04,483
Θα μπορούσαμε να τους ρωτήσουμε αν έχουν
μια βολή για εμάς

389
01:41:19,522 --> 01:41:21,922
ΟΚ, ας ρωτήσουμε

390
01:45:16,137 --> 01:45:19,137
Άξελ, δεν ξέρεις ότι είναι Σάββατο;

391
01:45:33,676 --> 01:45:36,331
Σε αφήνουν να πεινάς

392
01:45:38,032 --> 01:45:41,032
Ούτε νερό έχεις

393
01:46:14,294 --> 01:46:18,194
-Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εκεί
-Θες να τον πάρεις μαζί σου;

394
01:46:27,728 --> 01:46:30,228
Κάνε γρήγορα!

395
01:46:41,713 --> 01:46:44,115
Γιατί τον σκότωσε αν;

396
01:46:44,216 --> 01:46:48,140
Δεν το έκανε. Κάποιο γουρούνι
του πούλησε στρυχνίνη

397
01:46:51,041 --> 01:46:57,041
Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι

398
01:47:01,054 --> 01:47:06,054
Χρειάζομαι μια βολή! Χρειάζομαι μια βολή!

399
01:47:16,890 --> 01:47:19,914
Που θα ζεις τώρα;

400
01:47:23,715 --> 01:47:26,136
Με τον κολλητό μου

401
01:47:27,737 --> 01:47:32,444
-Αυτός που σε έχει πιάσει;
-Ποιος άλλος;

402
01:47:34,145 --> 01:47:37,087
Είσαι καλός φίλος

403
01:47:41,188 --> 01:47:43,308
Έχεις καλύτερη ιδέα;

404
01:47:45,210 --> 01:47:48,346
Θα άφηνες κανένα πανσάκι να του σπρώξει το τσίμπημα
ψηλά τον κώλο σου

405
01:47:48,547 --> 01:47:52,704
Νομίζεις ότι μου αρέσουν οι ξένοι
σε καμπουριάζω;

406
01:47:54,705 --> 01:48:01,505
Ξέρεις τι είσαι; Ο
το πιο άθλιο πλάσμα που έχω γνωρίσει

407
01:48:42,732 --> 01:48:45,653
λυπάμαι

408
01:48:47,154 --> 01:48:51,111
Δεν τους άφησα ποτέ να με καμπουριάσουν

409
01:48:53,212 --> 01:48:56,150
Το μόνο που κάνω είναι να φυσάω

410
01:48:57,651 --> 01:49:01,051
Κι εγώ επίσης

411
01:49:10,150 --> 01:49:14,250
Πρέπει να σταματήσουμε με αυτά τα πράγματα

412
01:49:18,544 --> 01:49:22,166
Ναι, δεν πειράζει.

413
01:49:23,667 --> 01:49:26,790
Αλλά τώρα χρειάζομαι μια βολή

414
01:49:29,001 --> 01:49:30,791
Ή δεν θα αντέχω

415
01:49:39,954 --> 01:49:45,554
-Μα δεν έχουμε ζύμη
-Σκατά! Θα πάρω μερικά

416
01:49:51,569 --> 01:49:52,954
Ο.Κ. Δεκαπέντε σημάδια

417
01:49:53,355 --> 01:50:00,055
Είσαι τρελός; Μερικά είναι ολοκαίνουργια.
Αυτό είναι ακόμα στο περιτύλιγμά του

418
01:50:03,167 --> 01:50:07,805
- Δεκαεπτά
-Είκοσι ας πούμε

419
01:50:08,006 --> 01:50:11,506
-Βρες κάποιον άλλο
-Ο.Κ., δεκαεπτά

420
01:54:29,655 --> 01:54:32,155
Ευχαριστώ

421
01:55:15,066 --> 01:55:24,066
Babsie, Babsie!
έχεις κάτι για μένα;

422
01:55:56,965 --> 01:56:00,457
Σε ένα χρόνο θα είναι εδώ που είμαστε

423
01:56:04,758 --> 01:56:07,629
το παρατάω

424
01:56:09,030 --> 01:56:13,538
-Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ;
-Πραγματικά θα ξεκινήσω αύριο

425
01:56:16,439 --> 01:56:20,645
Θα αποσυρθώ αύριο

426
01:56:22,146 --> 01:56:25,985
Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο

427
01:56:27,186 --> 01:56:31,192
Ή θα σταματήσω... ή θα πεθάνω

428
01:56:32,793 --> 01:56:35,248
Θα σταματήσεις, σίγουρα

429
01:56:37,549 --> 01:56:43,249
Και όταν τα κατάφερα, εννοώ μετά
η θεραπεία... τι μετά;

430
01:56:59,593 --> 01:57:03,366
Ξέρεις τι; Θα το παρατήσω κι εγώ

431
01:57:04,567 --> 01:57:09,290
Θα συμμετάσχω στη θεραπεία.
Θα αποσυρθούμε μαζί

432
01:57:10,491 --> 01:57:14,798
-Αλήθεια;
-Θα δεις, θα τα καταφέρουμε ακόμα

433
01:57:17,199 --> 01:57:19,799
Βάζετε στοίχημα;

434
01:58:26,187 --> 01:58:28,189
Τι είναι αυτό;

435
01:58:28,790 --> 01:58:30,190
Έλα σε μένα

436
01:58:45,912 --> 01:58:48,100
Μείνε εδώ

437
01:58:50,701 --> 01:58:53,104
Κοίτα με

438
01:58:53,705 --> 01:58:55,505
Χρειάζομαι χρήματα

439
01:59:04,151 --> 01:59:06,688
Μείνε εδώ

440
01:59:07,689 --> 01:59:09,689
Τους διώχνω μόνο

441
01:59:39,930 --> 01:59:41,730
Κοιτάξτε

442
02:01:17,019 --> 02:01:21,109
Δεν σε ανάβει, ε;

443
02:01:23,310 --> 02:01:25,179
Απλά μια δουλειά

444
02:01:25,480 --> 02:01:29,280
Τι μπορώ να κάνω, λοιπόν; Πες μου

445
02:01:35,008 --> 02:01:37,708
Την Babsie την έχεις δει;

446
02:01:43,769 --> 02:01:47,469
Την Babsie την έχεις δει;

447
02:02:11,471 --> 02:02:13,100
Η μικρή;

448
02:02:13,151 --> 02:02:18,697
Έχει περάσει καιρός. Μπορεί να έχει
κλώτσησε τον κουβά, ή να είσαι στη φυλακή

449
02:02:19,698 --> 02:02:23,098
Μην λες τέτοιες βλακείες

450
02:02:29,511 --> 02:02:32,197
Χρειάζεσαι μια βολή, κορίτσι

451
02:02:32,205 --> 02:02:39,005
Δεν το κάνω. Απλώς ψάχνω την Μπάμπσι

452
02:02:52,340 --> 02:02:58,297
Αν έχετε ένα. Εσύ ακόμα
μου χρωστάς ένα πάντως

453
02:02:58,798 --> 02:03:02,298
Σίγουρα, αλλά αυτή τη στιγμή δεν το έχω κάνει
πήρε ένα myseIf

454
02:03:18,389 --> 02:03:22,343
Τίνα, έχεις κάτι για μένα;

455
02:03:22,644 --> 02:03:25,344
Βρείτε τα δικά σας πράγματα

456
02:04:24,706 --> 02:04:26,175
Έχεις χρόνο;

457
02:04:26,976 --> 02:04:31,176
Γέρο γουρούνι, άσε με ήσυχο

458
02:05:41,018 --> 02:05:44,018
<i>Το νεότερο θύμα ναρκωτικών του Βερολίνου</i>

459
02:05:49,863 --> 02:05:52,863
<i>Ήταν μόλις δεκατεσσάρων</i>!

460
02:08:15,380 --> 02:08:16,800
<i>Επέζησα</i>

461
02:08:16,800 --> 02:08:17,799
<i>Η μαμά με πήγε στη γιαγιά και τη θεία μου,</i>
<i>σε ένα χωριό κοντά στο Αμβούργο</i>
<i>Επέζησα</i>

462
02:08:17,799 --> 02:08:21,556
<i>Η μαμά με πήγε στη γιαγιά και τη θεία μου,</i>
<i>σε ένα χωριό κοντά στο Αμβούργο</i>

463
02:08:22,457 --> 02:08:26,196
<i>Είμαι καθαρός εδώ και δεκαοκτώ μήνες</i>

464
02:08:27,197 --> 02:08:33,600
<i>Με τρομάζει να σκέφτομαι τον Detlev.</i>
<i>Συχνά τον σκέφτομαι</i>

465
02:08:33,805 --> 02:08:38,001
<i>Θα ήθελα να του δώσω μερικά από τα δικά μου</i>
<i>δύναμη και βοήθησέ τον</i>

466
02:08:38,060 --> 02:08:42,198
<i>Αλλά πρώτα χρειάζομαι τη δύναμη ο ίδιος</i>

467
02:08:42,499 --> 02:08:48,189
<i>Αφιερωμένο στον Andreas W, "Atze",</i>
<i>Axel W., Babette D, "Babsie"</i>

468
02:08:48,390 --> 02:08:55,306
<i>Και όλοι οι άλλοι που έλειπαν</i>
<i>η δύναμη και η τύχη να επιβιώσεις</i>